Série 4

For All Mankind (4. série) se posouvá v čase do roku 2003, kdy se hlavní děj přesouvá k těžbě asteroidů a masivní kolonizaci Marsu. Vzhledem k tomuto časovému skoku a uzavření politické kariéry dochází v lesbické lince k zásadní změně – herečka Jodi Balfour (Ellen Wilson) opouští hlavní obsazení seriálu a její příběh je v této řadě pouze uzavřen.Vztah Ellen a Pam se v samotných epizodách už přímo nerozvíjí, protože jejich dějová linka v minulé sérii dosáhla vytouženého finále. Seriál však přináší pravdivé a definitivní potvrzení jejich osudu. Hned v úvodní montáži, která shrnuje historické události mezi sériemi, se objevují novinové výstřižky, televizní zprávy a fotografie, které rekapitulují jejich společný život po odchodu z Bílého domu.Z těchto ověřených faktů se divák dozvídá, že po svém historickém coming outu byla Ellen i přes obrovský skandál znovu zvolena prezidentkou na druhé funkční období. Po definitivním odchodu z politiky se Ellen a Pam konečně legálně vzaly, odstěhovaly se společně na ranč v Texasu a začaly žít otevřený, stabilní vztah bez jakéhokoliv skrývání, lží a vládního tlaku. 4. série tak slouží jako definitivní a klidný happy end pro obě hrdinky, které po třech dekádách utrpení získaly svobodu.