Třetí série se soustředí na boj o moc, politický aktivismus a rozkol mezi hlavními hrdiny. Brian čelí vážné profesní i osobní krizi, když se postaví proti homofobnímu kandidátovi na starostu, což ho stojí práci i peníze. Justin žije s Ethanem, ale postupně zjišťuje, že romantická idylka s houslistou není to, co skutečně hledá, a jeho pouto k Brianovi je stále příliš silné. Michael a Ben se učí žít s Hunterem, kterého vzali pod svá křídla, a řeší problémy spojené s jeho minulostí na ulici.
Lesbický pár Lindsay (Thea Gill) a Melanie (Michelle Clunie) prochází v této sezóně zásadní krizí důvěry. Jejich vztah narušuje nevěra a rozdílné představy o budoucnosti, což vede k odcizení. Melanie se navíc angažuje v právních bitvách za práva queer komunity, což ji odvádí od rodinného krbu. Ted se propadá do těžké drogové závislosti, která ho dovede až na samotné dno, zatímco Emmett se mu snaží být oporou, i když ho to emocionálně ničí.